Skip to content
← All field notes

Speaking confidence / A1 to B1

When you don’t understand, keep the conversation open.

You caught the beginning. The rest disappeared. You do not have to restart the conversation; ask for the piece you missed.

A neighbourhood café terrace in Paris
ONE SENTENCE TO TAKE WITH YOU

Vous pouvez répéter la dernière partie ?

Could you repeat the last part?

THE SHORT ANSWER

Repeat, slow down, explain a word or confirm a detail: choose the request that matches the problem. You do not need to apologise for the whole conversation.

Choose the help you actually need

What happenedWhat to sayMeaning
Too fastUn peu plus lentement, s’il vous plaît.A little more slowly, please.
Missed the endVous pouvez répéter la dernière partie ?Could you repeat the last part?
An unfamiliar wordÇa veut dire quoi, « créneau » ?What does “créneau” mean?
Unclear instructionsVous pouvez me l’expliquer autrement ?Could you explain it another way?
THE CONVERSATION

Checking a collection time

At the counter

Vous pouvez le récupérer à partir de seize heures.

You can collect it from four o’clock.
You

Pardon, à partir de quelle heure ?

Sorry, from what time?
At the counter

Seize heures. Quatre heures de l’après-midi.

Sixteen hundred. Four in the afternoon.
You

D’accord, donc je peux passer après quatre heures ?

Okay, so I can come by after four?

You understood the action but missed the time. Ask about the time to keep the useful part of the conversation intact.

Tu or vous?

With a stranger or at a service counter, vous is a useful starting point: Vous pouvez répéter ? With someone you already address as tu: Tu peux répéter ? Add s’il vous plaît or s’il te plaît when you want “please”.

INSTEAD OF

Oui, oui…

TRY THIS

Si j’ai bien compris, je dois revenir demain ?

If you are unsure, “Yes, yes” may hide the misunderstanding. Try: “If I’ve understood correctly, I need to come back tomorrow?”

YOUR TURN

You understand that the shop is closed, but missed which day. Ask for that detail.

Try your own answer before opening the example.

See one way to say it

Pardon, vous êtes fermé quel jour ?

“Sorry, which day are you closed?” You can also say Quel jour, s’il vous plaît ? A short question is enough when the context is clear.

Pick two phrases, not twenty

Choose one repetition phrase and one checking phrase. Use them in your next practice conversation. When the consequences matter, prioritise a reliable translation or another way to confirm the information.

KEEP THIS CLOSE FRENCH, ACTUALLY

Your pocket phrase.

Vous pouvez répéter la dernière partie ?

Could you repeat the last part?

My version:

Ceyda, French coach

A LITTLE HELP, PERSONALLY.

Now make it sound like you.

Bring your situation to a free conversation with Ceyda. Find a starting point for the French you actually need.

Meet Ceyda · 20 minutes, free

KEEP THE CONVERSATION GOING

A useful next step.

Guide

Your first phone call in French. One appointment, step by step.

Guide

You understand French. Now find your next sentence.

French for people who understand but freeze

You understand far more than you can say.

Optional cookies help us understand visits and improve our marketing. Which ones